119:40

119:42
Salmos 119:41

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Let thy lovingkindnesses also come unto me, O Jehovah, Even thy salvation, according to thy word.

American Standard Version

Venha também sobre mim a tua benignidade, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

Almeida Recebida

<VAU> Let your mercies come to me, O Lord, even your salvation, as you have said.

Basic English Bible

Senhor, dá-me o teu amor, a salvação que me prometeste.

Nova Versão Transformadora

Ó Senhor Deus, mostra-me o quanto me amas e livra-me dos meus inimigos, de acordo com a tua promessa!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação, segundo a tua palavra.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Waw?
May your unfailing love come to me, Lord, your salvation, according to your promise;

New International Version

Venham sobre mim, SENHOR, os dons do teu amor; tua salvação, segundo a tua promessa!

King James Atualizada

Que o teu amor alcance-me, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa;

Nova Versão Internacional

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, ó Senhor, e a tua salvação segundo a tua palavra.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

VAU. E sobrevenhão-me tuas benignidades, Jehovah: e tua salvação, segundo tua promessa.

1848 - Almeida Antiga

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Inclina-me o coração aos teus testemunhos e não à cobiça.

Desvia os meus olhos, para que não vejam a vaidade, e vivifica-me no teu caminho.

Confirma ao teu servo a tua promessa feita aos que te temem.

Afasta de mim o opróbrio, que temo, porque os teus juízos são bons.

Eis que tenho suspirado pelos teus preceitos; vivifica-me por tua justiça.

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

E saberei responder aos que me insultam, pois confio na tua palavra.

Não tires jamais de minha boca a palavra da verdade, pois tenho esperado nos teus juízos.

Assim, observarei de contínuo a tua lei, para todo o sempre.

E andarei com largueza, pois me empenho pelos teus preceitos.

Também falarei dos teus testemunhos na presença dos reis e não me envergonharei.