119:45
119:47
Salmos 119:46

0

Anunciarei aos reis as tuas ordens e não ficarei envergonhado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

I will also speak of thy testimonies before kings, And shall not be put to shame.

American Standard Version

Falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.

Almeida Recebida

Também falarei dos teus testemunhos na presença dos reis e não me envergonharei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

So that I may give knowledge of your unchanging word before kings, and not be put to shame.

Basic English Bible

Falarei de teus preceitos a reis, e não me envergonharei.

Nova Versão Transformadora

Também falarei dos teus testemunhos perante os reis e não me envergonharei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

I will speak of your statutes before kings and will not be put to shame,

New International Version

Diante de reis falarei dos teus testemunhos sem ficar envergonhado!

King James Atualizada

Falarei dos teus testemunhos diante de reis, sem ser envergonhado.

Nova Versão Internacional

Também falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Tambem fallarei de teus testemunhos perante Reis, e não me envergonharei.

1848 - Almeida Antiga

Também falarei dos teus testemunhos na presença dos reis e não me envergonharei.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 119

41
Ó Senhor Deus, mostra-me o quanto me amas e livra-me dos meus inimigos, de acordo com a tua promessa!
42
Então saberei responder aos que me insultam, pois eu confio na tua palavra.
43
Ajuda-me a falar sempre a verdade, pois a minha esperança está nos teus julgamentos.
44
Todos os dias obedecerei à tua lei; eu sempre a cumprirei.
45
Viverei à vontade, livre de perigos, porque tenho procurado seguir os teus ensinamentos.
46
Anunciarei aos reis as tuas ordens e não ficarei envergonhado.
47
Os teus mandamentos me trazem alegria, pois eu os amo.
48
Respeito e amo os teus mandamentos e medito nas tuas leis.
49
Lembra da promessa que fizeste a mim, este teu servo, a promessa que tem sido a minha esperança.
50
No sofrimento, eu fui consolado porque a tua promessa me deu vida.
51
Os orgulhosos estão sempre zombando de mim, mas eu não tenho me afastado da tua lei.