119:46

119:48
Salmos 119:47

Os teus mandamentos me trazem alegria, pois eu os amo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

American Standard Version

Deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

Almeida Recebida

Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.

Basic English Bible

Como tenho prazer em teus mandamentos! Como eu os amo!

Nova Versão Transformadora

E alegrar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for I delight in your commands because I love them.

New International Version

Encontro todo o prazer em teus mandamentos; eu os amo sinceramente.

King James Atualizada

Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.

Nova Versão Internacional

E recrear-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E recrear-me-hei em teus mandamentos, a que amo.

1848 - Almeida Antiga

Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Então saberei responder aos que me insultam, pois eu confio na tua palavra.

Ajuda-me a falar sempre a verdade, pois a minha esperança está nos teus julgamentos.

Todos os dias obedecerei à tua lei; eu sempre a cumprirei.

Viverei à vontade, livre de perigos, porque tenho procurado seguir os teus ensinamentos.

Anunciarei aos reis as tuas ordens e não ficarei envergonhado.

Os teus mandamentos me trazem alegria, pois eu os amo.

Respeito e amo os teus mandamentos e medito nas tuas leis.

Lembra da promessa que fizeste a mim, este teu servo, a promessa que tem sido a minha esperança.

No sofrimento, eu fui consolado porque a tua promessa me deu vida.

Os orgulhosos estão sempre zombando de mim, mas eu não tenho me afastado da tua lei.

Eu lembro dos teus julgamentos do passado, e eles me confortam, ó Senhor.