119:46

119:48
Salmos 119:47

E recrear-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.

American Standard Version

Deleitar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

Almeida Recebida

Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And so that I may take delight in your teachings, to which I have given my love.

Basic English Bible

Como tenho prazer em teus mandamentos! Como eu os amo!

Nova Versão Transformadora

Os teus mandamentos me trazem alegria, pois eu os amo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E alegrar-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for I delight in your commands because I love them.

New International Version

Encontro todo o prazer em teus mandamentos; eu os amo sinceramente.

King James Atualizada

Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.

Nova Versão Internacional

E recrear-me-hei em teus mandamentos, a que amo.

1848 - Almeida Antiga

Terei prazer nos teus mandamentos, os quais eu amo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Assim terei que responder ao que me afronta, pois confio na tua palavra.

E de minha boca não tires nunca de todo a palavra de verdade, pois me atenho aos teus juízos.

Assim observarei de contínuo a tua lei, para sempre e eternamente.

E andarei em liberdade; pois busquei os teus preceitos.

Também falarei dos teus testemunhos perante os reis, e não me envergonharei.

E recrear-me-ei em teus mandamentos, que eu amo.

Também levantarei as minhas mãos para os teus mandamentos, que amo, e meditarei nos teus estatutos. Zaine

Lembra-te da palavra dada ao teu servo, na qual me fizeste esperar.

Isto é a minha consolação na minha angústia, porque a tua palavra me vivificou.

Os soberbos zombaram grandemente de mim; apesar disso, não me desviei da tua lei.

Lembrei-me dos teus juízos antiquíssimos, ó Senhor, e assim me consolei.