122:7

122:9
Salmos 122:8

Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: ´Que a paz esteja com você!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Por amor dos meus irmãos e amigos, eu peço: haja paz em ti!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz em ti.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: haja paz em ti!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por amor dos meus irmãos e amigos, eu peço: ´Haja paz em você!`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em favor de meus irmãos e amigos, direi: "Paz seja com você! "

Nova Versão Internacional

Em favor de minha família e amigos, direi: ´Que você tenha paz, ó Jerusalém!`.

Nova Versão Transformadora

Por meus irmãos, e amigos, assim fallarei; paz haja em ti.

1848 - Almeida Antiga

Por causa dos meus irmãos e amigos, direi: Haja paz dentro de ti.

Almeida Recebida

Em favor dos meus irmãos e companheiros, suplicarei: ´A paz esteja contigo!`

King James Atualizada

Because of my brothers and friends, I will now say, Let peace be with you.

Basic English Bible

For the sake of my family and friends, I will say, "Peace be within you."

New International Version

For my brethren and companions' sakes, I will now say, Peace be within thee.

American Standard Version

Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao Senhor, como ele ordenou.

Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

Orem para que haja paz em Jerusalém. ´Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!`

Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: ´Que a paz esteja com você!`

Eu amo o Templo do Senhor, o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.