122:6

122:8
Salmos 122:7

Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Reine paz dentro de teus muros e prosperidade nos teus palácios.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Haja paz dentro de teus muros e prosperidade dentro dos teus palácios.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Reine paz em seu meio e prosperidade nos seus palácios.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas! "

Nova Versão Internacional

Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

Nova Versão Transformadora

Paz haja em teu antemuro: e prosperidade em teus paços.

1848 - Almeida Antiga

Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios.

Almeida Recebida

Haja paz dentro das tuas muralhas e segurança em teus palácios.`

King James Atualizada

May peace be inside your walls, and wealth in your noble houses.

Basic English Bible

May there be peace within your walls and security within your citadels."

New International Version

Peace be within thy walls, And prosperity within thy palaces.

American Standard Version

E agora aqui estamos, dentro de Jerusalém.

Jerusalém é uma cidade construída de novo, onde o povo se reúne.

Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao Senhor, como ele ordenou.

Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.

Orem para que haja paz em Jerusalém. ´Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!

Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!`

Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: ´Que a paz esteja com você!`

Eu amo o Templo do Senhor, o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.