Salmos 122:9

Eu amo o Templo do Senhor, o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários


Este versículo em outras versões da Bíblia

Por amor da Casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Por causa da Casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Por amor da Casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Em favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.

Nova Versão Internacional

Em favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.

Nova Versão Transformadora

Pela Casa de Jehovah nosso Deos buscarei o bem para ti.

1848 - Almeida Antiga

Por causa da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o teu bem.

Almeida Recebida

Por amor à Casa do Eterno, nosso Deus, buscarei sempre o teu bem.

King James Atualizada

Because of the house of the Lord our God, I will be working for your good.

Basic English Bible

For the sake of the house of the Lord our God, I will seek your prosperity.

New International Version

For the sake of the house of Jehovah our God I will seek thy good.

American Standard Version

Salmos 122

Para cá sobem as tribos, as tribos de Israel, para dar graças ao Senhor, como ele ordenou.
Aqui estão os tribunais de justiça, onde o rei julga o seu povo.
Orem para que haja paz em Jerusalém. ´Ó Jerusalém, que prosperem aqueles que a amam!
Que haja paz na cidade protegida por muralhas! Que haja segurança nos seus palácios!`
Eu amo os meus patrícios e amigos e por isso digo a Jerusalém: ´Que a paz esteja com você!`
09
Eu amo o Templo do Senhor, o nosso Deus, e por isso oro pela prosperidade de Jerusalém.