18:9
18:11
Salmos 18:10

0

Voou nas costas de um querubim e viajou rápido nas asas do vento.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Cavalgava um querubim e voou; sim, levado velozmente nas asas do vento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E montou num querubim e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Cavalgava um querubim e voou; foi levado sobre as asas do vento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Montou um querubim e voou, deslizando sobre as asas do vento.

Nova Versão Internacional

Montado num querubim, pairava sobre as asas do vento.

Nova Versão Transformadora

E cavalgou sobre hum Cherubim.e avoou: e voou ligeiro sobre as asas do vento.

1848 - Almeida Antiga

Montou num querubim, e voou; sim, voou sobre as asas do vento.

Almeida Recebida

Montou um querubim e voou, deslizando sobre as asas do vento.

King James Atualizada

And he went in flight through the air, seated on a storm-cloud: going quickly on the wings of the wind.

Basic English Bible

He mounted the cherubim and flew; he soared on the wings of the wind.

New International Version

And he rode upon a cherub, and did fly; Yea, he soared upon the wings of the wind.

American Standard Version

Salmos 18

05
A morte me amarrou com as suas cordas, e a sepultura armou a sua armadilha para me pegar.
06
No meu desespero, eu clamei ao Senhor e pedi que ele me ajudasse. Do seu templo no céu o Senhor ouviu a minha voz, ele escutou o meu grito de socorro.
07
Então a terra tremeu e se abalou, e as bases dos montes balançaram e tremeram porque Deus estava irado.
08
Do seu nariz saiu fumaça, e da sua boca saíram brasas e fogo devorador.
09
Ele abriu o céu e desceu com uma nuvem escura debaixo dos pés.
10
Voou nas costas de um querubim e viajou rápido nas asas do vento.
11
Ele se cobriu de escuridão; nuvens grossas, cheias de água, estavam ao seu redor.
12
Brasas e chuva de pedra saíram dos relâmpagos que estavam diante dele e atravessaram as nuvens escuras.
13
Então o Senhor trovejou do céu; o Altíssimo fez ouvir a sua voz.
14
Ele atirou as suas flechas e espalhou os seus inimigos; com o clarão dos seus relâmpagos ele os fez fugir.
15
Quando tu, ó Senhor Deus, repreendeste os teus inimigos e, furioso, trovejaste contra eles, o fundo do mar apareceu, e os alicerces da terra ficaram descobertos.