31:4
31:6
Salmos 31:5

0

nas tuas mãos entrego a minha vida. Tu me salvarás, ó Senhor, porque tu és Deus fiel.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Nas tuas mãos, entrego o meu espírito; tu me remiste, Senhor, Deus da verdade.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Nas tuas mãos encomendo o meu espírito; tu me remiste Senhor Deus da verdade.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Nas tuas mãos encomendo o meu espírito; tu me remiste, Senhor, Deus da verdade.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me remiste, Senhor, Deus da verdade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Nas tuas mãos entrego o meu espírito; resgata-me, Senhor, Deus da verdade.

Nova Versão Internacional

Em tuas mãos entrego meu espírito; resgata-me, Senhor, pois és Deus fiel.

Nova Versão Transformadora

Em tuas mãos encommendo meu espirito: redimiste-me, Jehovah, Deos da verdade.

1848 - Almeida Antiga

Nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me remiste, ó Senhor, Deus da verdade.

Almeida Recebida

Nas tuas mãos entrego o meu espírito; tu me resgataste, SENHOR, o Deus verdadeiro.

King James Atualizada

Into your hands I give my spirit; you are my saviour, O Lord God for ever true.

Basic English Bible

Into your hands I commit my spirit; deliver me, Lord, my faithful God.

New International Version

Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth.

American Standard Version

Salmos 31

01
Ó Senhor Deus, em ti eu busco proteção; livra-me da vergonha de ser derrotado. Tu és justo; eu te peço que me ajudes.
02
Ouve-me e salva-me agora. Peço que sejas uma rocha de abrigo, uma defesa para me salvar.
03
Tu és a minha rocha e a minha fortaleza; guia-me e orienta-me como prometeste.
04
Não me deixes cair na armadilha que armaram para mim, pois tu és o meu refúgio;
05
nas tuas mãos entrego a minha vida. Tu me salvarás, ó Senhor, porque tu és Deus fiel.
06
Tu detestas os que adoram deuses falsos; eu, porém, ponho em ti a minha confiança.
07
Ficarei contente e me alegrarei por causa do teu amor. Tu vês que estou sofrendo e conheces as minhas aflições.
08
Não deixaste que os meus inimigos me pegassem e me livraste do perigo.
09
Ó Senhor Deus, tem compaixão de mim, pois estou aflito! Os meus olhos estão cansados de tanto chorar; estou esgotado de corpo e alma.
10
A tristeza acabou com as minhas forças; as lágrimas encurtam a minha vida. Estou fraco por causa das minhas aflições; até os meus ossos estão se gastando.