34:5

34:7
Salmos 34:6

Eu, um pobre sofredor, gritei; o Senhor me ouviu e me livrou das minhas aflições.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Clamou este aflito, e o Senhor o ouviu e o livrou de todas as suas tribulações.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu; e o salvou de todas as suas angústias.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Clamou este aflito, e o Senhor o ouviu e o livrou de todas as suas angústias.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Este pobre homem clamou, e o Senhor o ouviu; e o libertou de todas as suas tribulações.

Nova Versão Internacional

Clamei ao Senhor em meu desespero, e ele me ouviu; livrou-me de todas as minhas angústias.

Nova Versão Transformadora

Clamou este miseravel, e Jehovah ouvio: e de todas suas angustias o salvou.

1848 - Almeida Antiga

Clamou este pobre, e o Senhor o ouviu, e o livrou de todas as suas angústias.

Almeida Recebida

Clamou este pobre homem, e o SENHOR o atendeu; e o libertou de todas as suas tribulações.

King James Atualizada

This poor man's cry came before the Lord, and he gave him salvation from all his troubles.

Basic English Bible

This poor man called, and the Lord heard him; he saved him out of all his troubles.

New International Version

This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.

American Standard Version

Eu sempre darei graças a Deus, o Senhor; o seu louvor estará nos meus lábios o dia inteiro.

Eu o louvarei por causa das coisas que ele tem feito; os que são perseguidos ouvirão isso e se alegrarão.

Anunciem comigo a sua grandeza; louvemos juntos o Senhor.

Eu pedi a ajuda do Senhor, e ele me respondeu; ele me livrou de todos os meus medos.

Os que são perseguidos olham para ele e se alegram; eles nunca ficarão desapontados.

Eu, um pobre sofredor, gritei; o Senhor me ouviu e me livrou das minhas aflições.

O Anjo do Senhor fica em volta daqueles que o temem e os protege do perigo.

Procure descobrir, por você mesmo, como o Senhor Deus é bom. Feliz aquele que encontra segurança nele!

Que todos os que se dedicam a Deus o temam, pois aqueles que o temem não têm falta de nada!

Até os leões não têm comida e passam fome, porém não falta nada aos que procuram a ajuda do Senhor.

Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o Senhor.