34:10

34:12
Salmos 34:11

Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o Senhor.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vinde, filhos, e escutai-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vinde, meninos, ouvi-me: eu vos ensinarei o temor do Senhor.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vinde, meninos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Venham, meus filhos, e escutem; eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Venham, meus filhos, ouçam-me; eu lhes ensinarei o temor do Senhor.

Nova Versão Internacional

Venham, meus filhos, e ouçam-me; eu os ensinarei a temer o Senhor.

Nova Versão Transformadora

Vinde filhos, ouvi-me: o temor de Jehovah vos ensinarei.

1848 - Almeida Antiga

Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.

Almeida Recebida

Filhos vinde e escutai-me; eu vos ensinarei o temor do SENHOR.

King James Atualizada

Come, children, give attention to me; I will be your teacher in the fear of the Lord.

Basic English Bible

Come, my children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord.

New International Version

Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.

American Standard Version

Eu, um pobre sofredor, gritei; o Senhor me ouviu e me livrou das minhas aflições.

O Anjo do Senhor fica em volta daqueles que o temem e os protege do perigo.

Procure descobrir, por você mesmo, como o Senhor Deus é bom. Feliz aquele que encontra segurança nele!

Que todos os que se dedicam a Deus o temam, pois aqueles que o temem não têm falta de nada!

Até os leões não têm comida e passam fome, porém não falta nada aos que procuram a ajuda do Senhor.

Venham, meus jovens amigos, e escutem, que eu os ensinarei a temer a Deus, o Senhor.

Vocês querem aproveitar a vida? Querem viver muito e ser felizes?

Então procurem não dizer coisas más e não contem mentiras.

Afastem-se do mal e façam o bem; procurem a paz e façam tudo para alcançá-la.

Deus cuida das pessoas honestas e ouve os seus pedidos.

Mas ele é contra os que fazem o mal; e assim, quando morrem, eles são logo esquecidos.