35:4
35:6
Salmos 35:5

0

Que sejam como a palha soprada pelo vento, quando o Anjo do Senhor os atacar!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Sejam como a palha ao léu do vento, impelindo-os o anjo do Senhor.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Sejam como pragana perante o vento, o anjo do Senhor os faça fugir.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Sejam como pragana perante o vento; o anjo do Senhor os faça fugir.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Sejam como a palha que o vento leva, impelindo-os o anjo do Senhor.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;

Nova Versão Internacional

Sopra-os para longe, como palha ao vento, e que o anjo do Senhor os disperse.

Nova Versão Transformadora

Sejão como pragana perante o tento: e o Anjo de Jehovah Os rempuit

1848 - Almeida Antiga

Sejam como a moinha diante do vento, e o anjo do Senhor os faça fugir.

Almeida Recebida

Sejam como a palha que o vento carrega, quando o Anjo do SENHOR os espalhar.

King James Atualizada

Let them be like dust from the grain before the wind; let the angel of the Lord send them in flight.

Basic English Bible

May they be like chaff before the wind, with the angel of the Lord driving them away;

New International Version

Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving [them] on.

American Standard Version

Salmos 35

01
Ó Senhor Deus, ataca os que me atacam e combate os que me combatem!
02
Pega o teu escudo e a tua armadura e vem me ajudar.
03
Pega a tua lança e o teu machado de guerra e luta contra os que me perseguem. Dá-me a certeza de que vais me salvar.
04
Que sejam derrotados e humilhados aqueles que me querem matar! Que fujam envergonhados os que fazem planos contra mim!
05
Que sejam como a palha soprada pelo vento, quando o Anjo do Senhor os atacar!
06
Que o caminho deles fique escuro e escorregadio quando o Anjo do Senhor os perseguir!
07
Pois, sem motivo nenhum, armaram uma armadilha para mim; cavaram uma cova funda para me pegar.
08
Porém, quando menos esperarem, virá a destruição. Eles serão apanhados pelas suas próprias armadilhas; cairão nelas e serão destruídos.
09
Então eu me alegrarei por causa do que o Senhor Deus tem feito; ficarei feliz porque ele me salvou da morte.
10
Com todo o coração eu lhe direi: ´Não há ninguém como tu, ó Senhor! Tu proteges os fracos quando são atacados pelos fortes e livras os pobres e os necessitados das mãos dos exploradores.`