35:5
35:7
Salmos 35:6

0

Que o caminho deles fique escuro e escorregadio quando o Anjo do Senhor os perseguir!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Torne-se-lhes o caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que o caminho deles fique escuro e se torne escorregadio, e que o anjo do Senhor os persiga.

2017 - Nova Almeida Aualizada

seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.

Nova Versão Internacional

Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do Senhor os persiga.

Nova Versão Transformadora

Seu caminho seja tenebroso, e de todo escorregadiço: e o Anjo de Jehovah os persiga.

1848 - Almeida Antiga

Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

Almeida Recebida

Tornem-se-lhes os caminhos tenebrosos e escorregadios, quando o Anjo do SENHOR os perseguir.

King James Atualizada

Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.

Basic English Bible

may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.

New International Version

Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

American Standard Version

Salmos 35

01
Ó Senhor Deus, ataca os que me atacam e combate os que me combatem!
02
Pega o teu escudo e a tua armadura e vem me ajudar.
03
Pega a tua lança e o teu machado de guerra e luta contra os que me perseguem. Dá-me a certeza de que vais me salvar.
04
Que sejam derrotados e humilhados aqueles que me querem matar! Que fujam envergonhados os que fazem planos contra mim!
05
Que sejam como a palha soprada pelo vento, quando o Anjo do Senhor os atacar!
06
Que o caminho deles fique escuro e escorregadio quando o Anjo do Senhor os perseguir!
07
Pois, sem motivo nenhum, armaram uma armadilha para mim; cavaram uma cova funda para me pegar.
08
Porém, quando menos esperarem, virá a destruição. Eles serão apanhados pelas suas próprias armadilhas; cairão nelas e serão destruídos.
09
Então eu me alegrarei por causa do que o Senhor Deus tem feito; ficarei feliz porque ele me salvou da morte.
10
Com todo o coração eu lhe direi: ´Não há ninguém como tu, ó Senhor! Tu proteges os fracos quando são atacados pelos fortes e livras os pobres e os necessitados das mãos dos exploradores.`
11
Homens maus testemunham contra mim e me acusam de crimes que não cometi.