35:5
35:7
Salmos 35:6

0

seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Torne-se-lhes o caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Que o caminho deles fique escuro e se torne escorregadio, e que o anjo do Senhor os persiga.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Que o caminho deles fique escuro e escorregadio quando o Anjo do Senhor os perseguir!

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Torna o caminho deles escuro e escorregadio, e que o anjo do Senhor os persiga.

Nova Versão Transformadora

Seu caminho seja tenebroso, e de todo escorregadiço: e o Anjo de Jehovah os persiga.

1848 - Almeida Antiga

Seja o seu caminho tenebroso e escorregadio, e o anjo do Senhor os persiga.

Almeida Recebida

Tornem-se-lhes os caminhos tenebrosos e escorregadios, quando o Anjo do SENHOR os perseguir.

King James Atualizada

Let their way be dark and full of danger; let them be troubled by the angel of the Lord.

Basic English Bible

may their path be dark and slippery, with the angel of the Lord pursuing them.

New International Version

Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

American Standard Version

Salmos 35

01
Defende-me, Senhor, dos que me acusam; luta contra os que lutam comigo.
02
Toma os escudos, o grande e o pequeno; levanta-te e vem socorrer-me.
03
Empunha a lança e o machado de guerra contra os meus perseguidores. Dize à minha alma: "Eu sou a sua salvação".
04
Sejam humilhados e desprezados os que procuram matar-me; retrocedam envergonhados aqueles que tramam a minha ruína.
05
Que eles sejam como a palha ao vento, quando o anjo do Senhor os expulsar;
06
seja a vereda deles sombria e escorregadia, quando o anjo do Senhor os perseguir.
07
Já que, sem motivo, prepararam contra mim uma armadilha oculta e, sem motivo, abriram uma cova para mim,
08
que a ruína lhes sobrevenha de surpresa: sejam presos pela armadilha que prepararam, caiam na cova que abriram, para a sua própria ruína.
09
Então a minha alma exultará no Senhor e se regozijará na sua salvação.
10
Todo o meu ser exclamará: "Quem se compara a ti, Senhor? Tu livras os necessitados daqueles que são mais poderosos do que eles, livras os necessitados e os pobres daqueles que os exploram".
11
Testemunhas maldosas enfrentam-me e questionam-me sobre coisas de que nada sei.