44:22

44:24
Salmos 44:23

Acorda, Senhor! Por que estás dormindo? Levanta-te. Não nos rejeites para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Desperta! por que dormes, Senhor? acorda! não nos rejeites para sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites para sempre!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre.

Nova Versão Internacional

Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre!

Nova Versão Transformadora

Desperta, porque dormes, Senhor? acorda, não-nos regeites para sempre.

1848 - Almeida Antiga

Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites para sempre.

Almeida Recebida

Acorda, ó Senhor! Por que pareces dormir? Desperta-te! Não nos abandones para sempre.

King James Atualizada

Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.

Basic English Bible

Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.

New International Version

Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast [us] not off for ever.

American Standard Version

Não fomos infiéis a ti, nem desobedecemos aos teus mandamentos.

Porém tu nos jogaste, esmagados, no lugar onde estão os monstros marinhos e nos deixaste na mais profunda escuridão.

Se tivéssemos deixado de adorar o nosso Deus e orado a algum deus pagão,

tu certamente ficarias sabendo disso, pois conheces os pensamentos secretos das pessoas.

Mas por causa de ti estamos em perigo de morte o dia inteiro; somos tratados como ovelhas que vão para o matadouro.

Acorda, Senhor! Por que estás dormindo? Levanta-te. Não nos rejeites para sempre.

Por que te escondes de nós? Por que esqueces dos nossos sofrimentos e das nossas aflições?

Nós estamos abatidos, caídos no chão; estamos vencidos, jogados no pó.

Levanta-te e vem ajudar-nos. Salva-nos por causa do teu amor.