44:22

44:24
Salmos 44:23

Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Awake, why sleepest thou, O Lord? Arise, cast [us] not off for ever.

American Standard Version

Why are you sleeping, O Lord? awake! and come to our help, do not give us up for ever.

Basic English Bible

Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites para sempre.

Almeida Recebida

Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre!

Nova Versão Transformadora

Acorda, Senhor! Por que estás dormindo? Levanta-te. Não nos rejeites para sempre.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Desperta! Por que dormes, Senhor? Acorda! Não nos rejeites para sempre!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.

New International Version

Acorda, ó Senhor! Por que pareces dormir? Desperta-te! Não nos abandones para sempre.

King James Atualizada

Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre.

Nova Versão Internacional

Desperta! por que dormes, Senhor? acorda! não nos rejeites para sempre.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Desperta, porque dormes, Senhor? acorda, não-nos regeites para sempre.

1848 - Almeida Antiga

Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,

para nos esmagares onde vivem os chacais e nos envolveres com as sombras da morte.

Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus ou tivéssemos estendido as mãos a deus estranho,

porventura, não o teria atinado Deus, ele, que conhece os segredos dos corações?

Mas, por amor de ti, somos entregues à morte continuamente, somos considerados como ovelhas para o matadouro.

Desperta! Por que dormes, Senhor? Desperta! Não nos rejeites para sempre!

Por que escondes a face e te esqueces da nossa miséria e da nossa opressão?

Pois a nossa alma está abatida até ao pó, e o nosso corpo, como que pegado no chão.

Levanta-te para socorrer-nos e resgata-nos por amor da tua benignidade.