49:16
49:18
Salmos 49:17

0

Pois, quando morrer, ele não poderá levar nada; a sua riqueza não irá com ele para a sepultura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

For when he dieth he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.

American Standard Version

For at his death, he will take nothing away; his glory will not go down after him.

Basic English Bible

Pois, quando morrer, nada levará consigo; a sua glória não descerá após ele.

Almeida Recebida

pois, em morrendo, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois, quando morrer, nada levará consigo; sua riqueza não o acompanhará ao túmulo.

Nova Versão Transformadora

Porque, quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

for they will take nothing with them when they die, their splendor will not descend with them.

New International Version

pois, ao morrer, nada levará consigo, nem descerá com ela seu esplendor.

King James Atualizada

pois nada levará consigo quando morrer; não descerá com ele o seu esplendor.

Nova Versão Internacional

Porque quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois em sua morte nada tomará comsigo: nem sua gloria descenderá apos elle.

1848 - Almeida Antiga

pois, quando morrer, nada levará consigo, a sua glória não o acompanhará.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Salmos 49

12
O ser humano, por mais importante que seja, não pode escapar da morte; como os animais morrem, ele também morre.
13
Reparem no que acontece com os que confiam em si mesmos; vejam o fim daqueles que estão satisfeitos com as suas riquezas.
14
O pastor deles - a morte - os leva, e eles são condenados a morrer como se fossem ovelhas. De manhã, as pessoas corretas os vencerão; os corpos deles apodrecerão na sepultura, longe dos seus lares.
15
Porém Deus me livrará do poder da morte, pois ele me receberá.
16
Não se preocupem quando alguém fica rico, e a sua riqueza aumenta cada vez mais.
17
Pois, quando morrer, ele não poderá levar nada; a sua riqueza não irá com ele para a sepultura.
18
Ainda que esteja contente com a sua vida e seja elogiado por ter sucesso,
19
ele, quando morrer, vai reunir-se com os seus antepassados no lugar onde a escuridão dura para sempre.
20
O ser humano, por mais importante que seja, não pode escapar da morte; como os animais morrem, ele também morre.