50:3

50:5
Salmos 50:4

Ele chama o céu e a terra como testemunhas para assistirem ao julgamento do seu povo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Intima os céus lá em cima e a terra, para julgar o seu povo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Chamará os céus, do alto, e a terra, para julgar o seu povo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Do alto, chamará os céus e a terra, para julgar o seu povo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ele intima os céus lá em cima e a terra, para julgar o seu povo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Ele convoca os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:

Nova Versão Internacional

Ele convoca os céus em cima e a terra embaixo, para testemunharem o julgamento de seu povo.

Nova Versão Transformadora

Chamará aos ceos do alto: e a a terra, para julgar a seu povo.

1848 - Almeida Antiga

Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:

Almeida Recebida

Ele convoca os céus, lá do alto, e a terra, para o julgamento de seu povo:

King James Atualizada

His voice will go out to the heavens and to the earth, for the judging of his people:

Basic English Bible

He summons the heavens above, and the earth, that he may judge his people:

New International Version

He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people:

American Standard Version

Deus, o Senhor Deus, fala e chama todos os moradores do mundo, de um lado da terra ao outro.

Deus brilha lá de Jerusalém, a cidade de perfeita beleza.

O nosso Deus está chegando, porém não chega em silêncio. Um fogo destruidor vem na sua frente, e em volta dele há uma violenta tempestade.

Ele chama o céu e a terra como testemunhas para assistirem ao julgamento do seu povo.

Ele diz: ´Reúnam aqueles que são fiéis a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo, e, como sinal, ofereceram um sacrifício.`

Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.

Deus diz: ´Escute, meu povo, que eu vou falar; vou ser testemunha contra você, povo de Israel. Eu sou Deus, o seu Deus.

Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.

No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.