50:5
50:7
Salmos 50:6

0

Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Os céus anunciam a sua justiça, porque é o próprio Deus que julga.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E os céus anunciarão a sua justiça; pois Deus mesmo é o Juiz. (Selá.)

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

E os céus anunciarão a sua justiça, pois Deus mesmo é o Juiz. (Selá)

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Os céus anunciam a sua justiça, porque é o próprio Deus que julga.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E os céus proclamam a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Pausa

Nova Versão Internacional

Então, que os céus proclamem sua justiça, pois o próprio Deus será o juiz. Interlúdio

Nova Versão Transformadora

E os ceos denunciarão sua justiça: pois Deos mesmo he o juiz, Sela!

1848 - Almeida Antiga

Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.

Almeida Recebida

Os céus proclamam a sua justiça, porque é o próprio Deus quem julga.

King James Atualizada

And let the heavens make clear his righteousness; for God himself is the judge. (Selah.)

Basic English Bible

And the heavens proclaim his righteousness, for he is a God of justice. With a different word division of the Hebrew; Masoretic Text [for God himself is judge] The Hebrew has [Selah] (a word of uncertain meaning) here.

New International Version

And the heavens shall declare his righteousness; For God is judge himself. Selah

American Standard Version

Salmos 50

01
Deus, o Senhor Deus, fala e chama todos os moradores do mundo, de um lado da terra ao outro.
02
Deus brilha lá de Jerusalém, a cidade de perfeita beleza.
03
O nosso Deus está chegando, porém não chega em silêncio. Um fogo destruidor vem na sua frente, e em volta dele há uma violenta tempestade.
04
Ele chama o céu e a terra como testemunhas para assistirem ao julgamento do seu povo.
05
Ele diz: ´Reúnam aqueles que são fiéis a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo, e, como sinal, ofereceram um sacrifício.`
06
Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.
07
Deus diz: ´Escute, meu povo, que eu vou falar; vou ser testemunha contra você, povo de Israel. Eu sou Deus, o seu Deus.
08
Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.
09
No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.
10
Pois os animais da floresta são meus e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas.
11
São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos.