50:8

50:10
Salmos 50:9

No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

De tua casa não aceitarei novilhos, nem bodes, dos teus apriscos.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não aceitarei novilhos da sua casa, nem bodes dos seus apriscos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos, nem dos bodes dos seus currais,

Nova Versão Internacional

Não preciso, contudo, dos novilhos de seus estábulos, nem dos bodes de seus currais.

Nova Versão Transformadora

De tua casa não tomarei bezerro, nem bodes de teus curraes.

1848 - Almeida Antiga

Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.

Almeida Recebida

Contudo, não tenho necessidade de nenhum novilho dos teus estábulos, nem de bodes dos teus apriscos,

King James Atualizada

I will take no ox out of your house, or he-goats from your flocks;

Basic English Bible

I have no need of a bull from your stall or of goats from your pens,

New International Version

I will take no bullock out of thy house, Nor he-goats out of thy folds.

American Standard Version

Ele chama o céu e a terra como testemunhas para assistirem ao julgamento do seu povo.

Ele diz: ´Reúnam aqueles que são fiéis a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo, e, como sinal, ofereceram um sacrifício.`

Os céus anunciam que Deus é justo e que ele mesmo é quem vai julgar.

Deus diz: ´Escute, meu povo, que eu vou falar; vou ser testemunha contra você, povo de Israel. Eu sou Deus, o seu Deus.

Não vou repreendê-los por causa dos sacrifícios e das ofertas que vocês sempre me trazem.

No entanto, eu não preciso dos touros das suas fazendas nem dos bodes dos seus rebanhos.

Pois os animais da floresta são meus e também os milhares de cabeças de gado espalhados nas montanhas.

São meus todos os pássaros dos montes e tudo o que vive nos campos.

´Se eu tivesse fome, não pediria nada a vocês, pois o mundo é meu e tudo o que nele há.

Por acaso, preciso comer carne de touros ou beber sangue de bodes?

Que a gratidão de vocês seja o sacrifício que oferecem a Deus, e que vocês deem ao Deus Altíssimo tudo aquilo que prometeram!