56:6
56:8
Salmos 56:7

0

Ó Deus, castiga-os por causa da sua maldade! Mostra a tua ira e derrota essa gente.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Dá-lhes a retribuição segundo a sua iniquidade. Derriba os povos, ó Deus, na tua ira!

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porventura escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Porventura, escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derriba os povos na tua ira!

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Dá-lhes a retribuição segundo a sua iniquidade. Derruba os povos, ó Deus, na tua ira!

2017 - Nova Almeida Aualizada

Deixarás escapar essa gente tão perversa? Na tua ira, ó Deus, derruba as nações.

Nova Versão Internacional

Castiga-os por sua maldade; ó Deus, derruba-os em tua ira.

Nova Versão Transformadora

Porventura escaparião por sua iniquidade? oh Deos, em tua ira derriba aos povos!

1848 - Almeida Antiga

Escaparão eles por meio da sua iniquidade? Ó Deus, derruba os povos na tua ira!

Almeida Recebida

deixa-os escapar para a desgraça, derruba essa gente, ó Deus, em tua ira!

King James Atualizada

By evil-doing they will not get free from punishment. In wrath, O God, let the peoples be made low.

Basic English Bible

Because of their wickedness do not Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text does not have [do not]. let them escape; in your anger, God, bring the nations down.

New International Version

Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

American Standard Version

Salmos 56

02
O dia inteiro eles me atacam, e são muitos os que lutam contra mim.
03
Quando estou com medo, eu confio em ti, ó Deus Todo-Poderoso.
04
Confio em Deus e o louvo pelo que ele tem prometido; confio nele e não terei medo de nada. O que podem me fazer simples seres humanos?
05
O dia inteiro os meus inimigos me atrapalham nos meus negócios e só pensam em me prejudicar.
06
Eles se reúnem em lugares escondidos, olham o que estou fazendo e ficam esperando uma oportunidade para me matar.
07
Ó Deus, castiga-os por causa da sua maldade! Mostra a tua ira e derrota essa gente.
08
Tu sabes como estou aflito, pois tens tomado nota de todas as minhas lágrimas. Será que elas não estão escritas no teu livro?
09
Quando eu pedir a tua ajuda, os meus inimigos fugirão. Uma coisa eu sei: Deus está comigo.
10
Eu louvo a promessa de Deus, a promessa de Deus, o Senhor.
11
Confio nele e não terei medo de nada. O que podem me fazer simples seres humanos?
12
Ó Deus, eu te darei o que prometi, eu te darei a minha oferta de louvor