60:7
60:9
Salmos 60:8

0

Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; alegra-te, ó Palestina, por minha causa.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia jubilarei.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moabe, porém, é a minha bacia de lavar; sobre Edom atirarei a minha sandália; sobre a Filístia jubilarei.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

Nova Versão Internacional

Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom limparei os pés e darei um grito de triunfo sobre a Filístia`.

Nova Versão Transformadora

Moab minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei meu çapato: jubila sobre mim, ó Palestina.

1848 - Almeida Antiga

Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.

Almeida Recebida

Moabe é a vasilha sobre a qual lavo minhas mãos, em Edom lanço a minha sandália; sobre a Filístia proclamo o meu brado de vitória!`

King James Atualizada

Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.

Basic English Bible

Moab is my washbasin, on Edom I toss my sandal; over Philistia I shout in triumph."

New International Version

Moab is my washpot; Upon Edom will I cast my shoe: Philistia, shout thou because of me.

American Standard Version

Salmos 60

03
Fizeste o teu povo passar por muitas aflições; tu nos deste vinho para beber, e por isso andamos por aí às tontas.
04
Levantaste uma bandeira para avisar os que te temem, para que eles pudessem escapar da derrota.
05
Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
06
No seu Templo, Deus disse: ´Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
07
Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu cetro de rei.
08
Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Será que os filisteus pensaram que iriam cantar a sua vitória sobre mim?`
09
Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
10
Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
11
Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
12
Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.