78:62

78:64
Salmos 78:63

Os jovens foram mortos na guerra, e as moças não tinham com quem casar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aos seus mancebos consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não tiveram canções de núpcias;

Nova Versão Internacional

Os jovens foram consumidos pelo fogo, e as moças não puderam entoar canções de núpcias.

Nova Versão Transformadora

A seus mancebos consumio o fogo: e suas virgens não forão louvadas.

1848 - Almeida Antiga

Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.

Almeida Recebida

Um fogo devorou os jovens, e as donzelas não tiveram canto nupcial.

King James Atualizada

Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.

Basic English Bible

Fire consumed their young men, and their young women had no wedding songs;

New International Version

Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.

American Standard Version

Eles o irritaram com os seus altares pagãos e, com os seus ídolos, fizeram com que ele ficasse enciumado.

Quando Deus viu isso, ficou irado e rejeitou completamente o seu povo.

Ele abandonou a sua Tenda Sagrada, que estava em Siló , a casa onde ele havia morado entre os seres humanos.

Deus deixou que os inimigos tomassem a arca da aliança, que representava o seu poder e a sua glória.

Ele ficou irado com o seu próprio povo e deixou que eles fossem mortos pelos inimigos.

Os jovens foram mortos na guerra, e as moças não tinham com quem casar.

Os sacerdotes foram mortos à espada, e as suas viúvas foram proibidas de chorar por eles.

Então o Senhor acordou como de um sono e gritou como um homem valente, embriagado pelo vinho.

Ele fez com que os seus inimigos fugissem derrotados e envergonhados para sempre.

Ele rejeitou os descendentes de José, não escolheu a tribo de Efraim.

Pelo contrário, escolheu a tribo de Judá, o monte Sião, que ele tanto ama.