78:62

78:64
Salmos 78:63

Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Aos seus mancebos consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O fogo devorou os jovens deles, e as suas donzelas não tiveram canto nupcial.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Os jovens foram mortos na guerra, e as moças não tinham com quem casar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

O fogo consumiu os seus jovens, e as suas moças não tiveram canções de núpcias;

Nova Versão Internacional

Os jovens foram consumidos pelo fogo, e as moças não puderam entoar canções de núpcias.

Nova Versão Transformadora

A seus mancebos consumio o fogo: e suas virgens não forão louvadas.

1848 - Almeida Antiga

Aos seus mancebos o fogo devorou, e suas donzelas não tiveram cântico nupcial.

Almeida Recebida

Um fogo devorou os jovens, e as donzelas não tiveram canto nupcial.

King James Atualizada

Their young men were burned in the fire; and their virgins were not praised in the bride-song.

Basic English Bible

Fire consumed their young men, and their young women had no wedding songs;

New International Version

Fire devoured their young men; And their virgins had no marriage-song.

American Standard Version

pois lhe provocaram a ira com os seus altos e despertaram-lhe o zelo com as suas imagens de escultura.

Deus ouviu isto e se indignou; e sobremodo aborreceu a Israel,

pelo que desamparou o tabernáculo em Siló, a tenda que estabelecera como sua morada entre os homens,

e deu a sua força ao cativeiro, e a sua glória, à mão do inimigo,

e entregou o seu povo à espada, e encolerizou-se contra a sua herança.

Aos seus jovens, consumiu-os o fogo, e as suas donzelas não tiveram festa nupcial.

Os seus sacerdotes caíram à espada, e suas viúvas não se lamentaram.

Então, o Senhor despertou como de um sono, como um valente que o vinho excitasse.

E feriu os seus adversários, que fugiram, e os pôs em perpétuo desprezo.

Além disto, rejeitou a tenda de José e não elegeu a tribo de Efraim.

Antes, elegeu a tribo de Judá, o monte Sião, que ele amava.