78:7
78:9
Salmos 78:8

0

Eles não serão como os seus antepassados, um povo rebelde e desobediente, que nunca foi firme na sua confiança em Deus e não permaneceu fiel a ele.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

e que não fossem, como seus pais, geração obstinada e rebelde, geração de coração inconstante, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

e não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração que não regeu o seu coração, e cujo espírito não foi fiel para com Deus.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

e que não fossem, como seus pais, geração obstinada e rebelde, geração de coração inconstante, e cujo espírito não foi fiel a Deus.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Eles não serão como os seus antepassados, obstinados e rebeldes, povo de coração desleal para com Deus, gente de espírito infiel.

Nova Versão Internacional

Assim, não serão como seus antepassados, teimosos, rebeldes e infiéis, que se recusaram a confiar em Deus de todo o coração.

Nova Versão Transformadora

E não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde: geração que não regeo seu coração; e cujo espirito não foi fiel com Deos.

1848 - Almeida Antiga

e que não fossem como seus pais, geração contumaz e rebelde, geração de coração instável, cujo espírito não foi fiel para com Deus.

Almeida Recebida

a fim de não se tornarem como seus pais, geração indócil e rebelde, geração de coração inconstante, de espírito infiel a Deus.

King James Atualizada

And not be like their fathers, a stiff-necked and uncontrolled generation; a generation whose heart was hard, whose spirit was not true to God.

Basic English Bible

They would not be like their ancestors - a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal to God, whose spirits were not faithful to him.

New International Version

And might not be as their fathers, A stubborn and rebellious generation, A generation that set not their heart aright, And whose spirit was not stedfast with God.

American Standard Version

Salmos 78

03
São coisas que ouvimos e aprendemos, coisas que os nossos antepassados nos contaram.
04
Não as esconderemos dos nossos filhos, mas falaremos aos nossos descendentes a respeito do poder de Deus, o Senhor, dos seus feitos poderosos e das coisas maravilhosas que ele fez.
05
O Senhor deu leis ao povo de Israel e mandamentos aos descendentes de Jacó. Ordenou aos nossos antepassados que ensinassem essas leis aos seus filhos
06
para que os seus descendentes as aprendessem, e eles, por sua vez, as ensinassem aos seus filhos.
07
Assim eles também porão a sua confiança em Deus; não esquecerão o que ele fez e obedecerão sempre aos seus mandamentos.
08
Eles não serão como os seus antepassados, um povo rebelde e desobediente, que nunca foi firme na sua confiança em Deus e não permaneceu fiel a ele.
09
Os homens da tribo de Efraim, armados com arcos e flechas, fugiram no dia da batalha.
10
Os israelitas não cumpriram a aliança que Deus havia feito com eles e não quiseram obedecer à sua lei.
11
Esqueceram os milagres que ele havia feito na presença deles.
12
Diante dos seus antepassados, Deus realizou milagres na planície de Zoã, na terra do Egito.
13
Ele dividiu o mar e levou os israelitas pelo meio dele; ele fez com que as águas se levantassem como muralhas.