86:12

86:14
Salmos 86:13

Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Pois grande é o teu amor para comigo; tu me livraste das profundezas do Sheol.

Nova Versão Internacional

Pois grande é o teu amor por mim; tu me livraste das profundezas da morte.

Nova Versão Transformadora

Pois tua benignidade he grande para comigo, e arrebataste minha alma do mais profundo da sepultura.

1848 - Almeida Antiga

Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas da cova.

Almeida Recebida

porquanto teu amor é tão generoso para comigo, que livraste minha alma de todos os poderes da morte.

King James Atualizada

For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.

Basic English Bible

For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.

New International Version

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

American Standard Version

Não há nenhum deus como tu, Senhor; não há nenhum que possa fazer o que tu fazes.

Todos os povos que criaste virão e se curvarão diante de ti. Eles louvarão a tua grandeza

porque tu és poderoso e fazes coisas maravilhosas. Só tu és Deus.

Ó Senhor Deus, ensina-me o que queres que eu faça, e eu te obedecerei fielmente! Ensina-me a te servir com toda a devoção.

Senhor, meu Deus, eu te louvarei com todo o coração e anunciarei a tua grandeza para sempre.

Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do mundo dos mortos.

Ó Deus, estou sendo atacado por gente orgulhosa. Um bando de pessoas violentas está querendo me matar, pessoas que não querem saber de ti.

Mas tu, Senhor, és Deus de compaixão e de amor; és sempre paciente, bondoso e fiel.

Olha de novo para mim e tem misericórdia de mim; dá-me a tua força e salva-me, pois eu te sirvo, como te serviu também a minha mãe.

Ó Senhor Deus, dá-me uma prova da tua bondade! Então os que me odeiam verão que tu tens me ajudado e consolado e ficarão envergonhados.