86:12

86:14
Salmos 86:13

Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Pois grande é a tua misericórdia para comigo, e me livraste a alma do mais profundo poder da morte.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como é grande o teu amor por mim! Tu não deixaste que eu fosse levado para o fundo do mundo dos mortos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Pois grande é o teu amor para comigo; tu me livraste das profundezas do Sheol.

Nova Versão Internacional

Pois grande é o teu amor por mim; tu me livraste das profundezas da morte.

Nova Versão Transformadora

Pois tua benignidade he grande para comigo, e arrebataste minha alma do mais profundo da sepultura.

1848 - Almeida Antiga

Pois grande é a tua benignidade para comigo, e livraste a minha alma das profundezas da cova.

Almeida Recebida

porquanto teu amor é tão generoso para comigo, que livraste minha alma de todos os poderes da morte.

King James Atualizada

For your mercy to me is great; you have taken my soul up from the deep places of the underworld.

Basic English Bible

For great is your love toward me; you have delivered me from the depths, from the realm of the dead.

New International Version

For great is thy lovingkindness toward me; And thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.

American Standard Version

Entre os deuses não há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas.

Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome.

Porque tu és grande e operas maravilhas; só tu és Deus.

Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; une o meu coração ao temor do teu nome.

Louvar-te-ei, Senhor Deus meu, com todo o meu coração, e glorificarei o teu nome para sempre.

Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.

Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e as assembleias dos tiranos procuraram a minha morte; e não te puseram perante os seus olhos.

Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, sofredor, e grande em benignidade e em verdade.

Volta-te para mim, e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo, e salva ao filho da tua serva.

Mostra-me um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me aborrecem, e se confundam, quando tu, Senhor, me ajudares e consolares.