99:4

99:6
Salmos 99:5

Louvem o Senhor, nosso Deus, e se ajoelhem diante do seu trono. O Senhor Deus é santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é santo.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Exaltai ao Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, porque ele é santo.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés, porque ele é santo.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Exaltem o Senhor, nosso Deus, e prostrem-se diante do estrado de seus pés. O Senhor é santo.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Exaltem o Senhor, o nosso Deus, prostrem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!

Nova Versão Internacional

Exaltem o Senhor, nosso Deus; prostrem-se a seus pés, pois ele é santo!

Nova Versão Transformadora

Exalçai a Jehovah nosso Deos, e postrai-vos ante o escabello de seus pés; pois santo he.

1848 - Almeida Antiga

Exaltai o Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés; porque ele é santo.

Almeida Recebida

Exaltai o SENHOR, o nosso Deus, prostrai-vos diante do estrado dos seus pés. Ele é Santo!

King James Atualizada

Give high honour to the Lord our God, worshipping at his feet; holy is he.

Basic English Bible

Exalt the Lord our God and worship at his footstool; he is holy.

New International Version

Exalt ye Jehovah our God, And worship at his footstool: Holy is he.

American Standard Version

O Senhor Deus é Rei: os povos tremem. Ele está sentado no seu trono, que fica sobre os querubins; a terra estremece.

O Senhor é poderoso em Jerusalém; ele governa todos os povos.

Que todos o louvem por causa da sua grandeza e porque ele merece profundo respeito. O Senhor Deus é santo.

Ó poderoso Rei, tu amas a justiça; tu a trouxeste ao povo de Israel, fazendo com que houvesse julgamentos justos e honestos.

Louvem o Senhor, nosso Deus, e se ajoelhem diante do seu trono. O Senhor Deus é santo.

Moisés e Arão foram sacerdotes de Deus, e Samuel orava a ele; eles clamavam a Deus, o Senhor, e ele respondia.

Da coluna de nuvem, ele falava aos israelitas; eles obedeciam às leis e aos mandamentos que ele lhes tinha dado.

Ó Senhor, nosso Deus, tu respondeste ao teu povo; tu mostraste que és Deus que perdoa, mas também que castiga as pessoas pelos seus pecados.

Louvem o Senhor, nosso Deus, e o adorem no seu monte santo. Pois o Senhor, nosso Deus, é santo.