10:28
Exodo 10:29

0

- O senhor está certo - respondeu Moisés. - Nunca mais eu o verei.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Respondeu-lhe Moisés: Bem disseste; nunca mais tornarei eu a ver o teu rosto.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And Moses said, Thou hast spoken well. I will see thy face again no more.

American Standard Version

And Moses said, You say truly; I will not see your face again.

Basic English Bible

E disse Moisés: Bem disseste; eu nunca mais verei o teu rosto.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Respondeu Moisés: Disseste bem; eu nunca mais verei o teu rosto.

Almeida Recebida

´Muito bem`, respondeu Moisés. ´Nunca mais verei seu rosto novamente.`

Nova Versão Transformadora

Replicou-lhe Moisés: ´Será, portanto, como o disseste: Nunca mais tornarei a ver a tua face!`

King James Atualizada

E disse Moisés: Bem disseste; eu nunca mais verei o teu rosto.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

"Just as you say," Moses replied. "I will never appear before you again."

New International Version

Respondeu Moisés: "Será como disseste; nunca mais verei a tua face".

Nova Versão Internacional

Moisés respondeu: - Como queira! Nunca mais tornarei a ver o seu rosto.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E disse Moyses: Bem disseste; eu nunca mais verei teu rosto.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 10

24
Aí o rei mandou chamar Moisés e lhe disse: - Vocês podem ir adorar a Deus, o Senhor. Levem também as suas mulheres e os seus filhos, mas as ovelhas, as cabras e o gado ficarão aqui.
25
Moisés respondeu: - Nesse caso o senhor deveria nos dar os animais para oferecermos em sacrifício e queimarmos em honra do Senhor, nosso Deus.
26
Nós não queremos isso. Nós vamos levar também os nossos animais, e não ficará nenhum, pois temos de escolher alguns para usá-los na adoração a Deus, o Senhor. Enquanto não chegarmos lá, não saberemos quais os animais que deveremos oferecer em sacrifício ao Senhor.
27
Porém o Senhor fez com que o rei continuasse teimando, e este não deixou que os israelitas saíssem do Egito.
28
O rei disse a Moisés: - Saia da minha presença e nunca mais apareça aqui! Pois, no dia em que tornar a me ver, você morrerá!
29
- O senhor está certo - respondeu Moisés. - Nunca mais eu o verei.