12:27
12:29
Exodo 12:28

0

Depois foram e fizeram tudo o que ele havia ordenado a Moisés e Arão.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

E foram os filhos de Israel e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.

American Standard Version

And the children of Israel went and did so; as the Lord had given orders to Moses and Aaron, so they did.

Basic English Bible

E foram os filhos de Israel e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E foram os filhos de Israel, e fizeram isso; como o Senhor ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

Almeida Recebida

Assim, o povo de Israel fez conforme o Senhor havia ordenado por meio de Moisés e Arão.

Nova Versão Transformadora

Foram-se os filhos de Israel, agiram conforme toda a instrução recebida; como Yahweh ordenara a Moisés e a Arão, assim fizeram.

King James Atualizada

E foram os filhos de Israel, e fizeram isso: como o Senhor ordenara a Moisés e a Aarão, assim fizeram.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

The Israelites did just what the Lord commanded Moses and Aaron.

New International Version

Depois os israelitas se retiraram e fizeram conforme o Senhor tinha ordenado a Moisés e a Arão.

Nova Versão Internacional

E os filhos de Israel foram e fizeram como o Senhor havia ordenado a Moisés e Arão.

2017 - Nova Almeida Aualizada

E forão os filhos de Israel, e fizerão isso: como Jehovah mandara a Moyses e a Aaron, assim fizerão.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 12

23
Quando o Senhor passar para matar os egípcios, verá o sangue ali nos batentes e não deixará que o Anjo da Morte entre nas suas casas para matá-los.
24
Vocês e os seus descendentes devem obedecer a essa ordem para sempre.
25
Quando entrarem na terra que o Senhor lhes dará, como prometeu, vocês deverão continuar realizando essa cerimônia religiosa.
26
Quando os seus filhos perguntarem: ´O que quer dizer essa cerimônia?`,
27
vocês responderão: ´É o sacrifício da Páscoa em honra do Senhor Deus, pois no Egito ele passou pelas casas dos israelitas e não parou. O Senhor matou os egípcios, mas não matou as nossas famílias.` Então os israelitas se ajoelharam e adoraram a Deus, o Senhor.
28
Depois foram e fizeram tudo o que ele havia ordenado a Moisés e Arão.
29
À meia-noite, o Senhor Deus matou os filhos mais velhos de todas as famílias do Egito, desde o filho do rei, que era o herdeiro do trono, até o filho do prisioneiro que estava na cadeia; e matou também a primeira cria dos animais.
30
Naquela noite o rei, os seus funcionários e todos os outros egípcios saíram da cama. É que em todo o Egito havia gente chorando e gritando, pois em todas as casas havia um filho morto.
31
Nessa mesma noite o rei mandou chamar Moisés e Arão e lhes disse: - Saiam daqui, vocês e todos os outros israelitas! Deixem o meu país. Vão adorar a Deus, o Senhor, como vocês pediram.
32
Peguem as suas ovelhas e cabras e o seu gado e vão embora. E peçam a Deus que me abençoe.
33
Os egípcios insistiram com os israelitas para que saíssem do país o mais depressa possível. Eles diziam: - Se vocês não saírem, todos nós morreremos!