20:7
20:9
Exodo 20:8

0

- Guarde o sábado, que é um dia santo.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Lembra-te do dia de sábado, para o santificar.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Lembre-se do dia de sábado, para o santificar.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Lembra-te do dia de sábado, para santificá-lo.

Nova Versão Internacional

´Lembre-se de guardar o sábado, fazendo dele um dia santo.

Nova Versão Transformadora

Lembra-te do dia do Sabbado, para o santificar.

1848 - Almeida Antiga

Lembra-te do dia do sábado, para o santificar.

Almeida Recebida

Lembra-te do dia do shabbãth, sábado, para santificá-lo.

King James Atualizada

Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.

Basic English Bible

"Remember the Sabbath day by keeping it holy.

New International Version

Remember the sabbath day, to keep it holy.

American Standard Version

Exodo 20

03
- Não adore outros deuses; adore somente a mim.
04
- Não faça imagens de nenhuma coisa que há lá em cima no céu, ou aqui embaixo na terra, ou nas águas debaixo da terra .
05
Não se ajoelhe diante de ídolos, nem os adore, pois eu, o Senhor, sou o seu Deus e não tolero outros deuses. Eu castigo aqueles que me odeiam, até os seus bisnetos e trinetos.
06
Porém sou bondoso com aqueles que me amam e obedecem aos meus mandamentos e abençoo os seus descendentes por milhares de gerações.
07
- Não use o meu nome sem o respeito que ele merece; pois eu sou o Senhor, o Deus de vocês, e castigo aqueles que desrespeitam o meu nome.
08
- Guarde o sábado, que é um dia santo.
09
Faça todo o seu trabalho durante seis dias da semana;
10
mas o sétimo dia da semana é o dia de descanso, dedicado a mim, o Senhor, seu Deus. Não faça nenhum trabalho nesse dia, nem você, nem os seus filhos, nem as suas filhas, nem os seus escravos, nem as suas escravas, nem os seus animais, nem os estrangeiros que vivem na terra de vocês.
11
Em seis dias eu, o Senhor, fiz o céu, a terra, o mar e tudo o que há neles, mas no sétimo dia descansei. Foi por isso que eu, o Senhor, abençoei o sábado e o separei para ser um dia santo.
12
- Respeite o seu pai e a sua mãe, para que você viva muito tempo na terra que estou lhe dando.
13
- Não mate.