25:9
25:11
Exodo 25:10

0

- Diga aos israelitas que façam uma arca de madeira de acácia, de um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura e sessenta e seis de altura.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Também farão uma arca de madeira de acácia; de dois côvados e meio será o seu comprimento, de um côvado e meio, a largura, e de um côvado e meio, a altura.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também farão uma arca de madeira de cetim: o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura dum côvado e meio, e dum côvado e meio a sua altura.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também farão uma arca de madeira de cetim; o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura, de um côvado e meio, e de um côvado e meio, a sua altura.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

- Também farão uma arca de madeira de acácia, de um metro e dez de comprimento, sessenta e seis centímetros de largura, e sessenta e seis centímetros de altura.

2017 - Nova Almeida Aualizada

"Faça uma arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

Nova Versão Internacional

´Faça para mim uma arca de madeira de acácia, com 1,15 metro de comprimento, 67,5 centímetros de largura e 67,5 centímetros de altura.

Nova Versão Transformadora

Tambem farão huma Arca de madeira de Sittim: sua compridão será de dous covados e meio; e sua largura de hum covado e meio; e sua altura de hum covado e meio.

1848 - Almeida Antiga

Também farão uma arca de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois côvados e meio, e a sua largura de um côvado e meio, e de um côvado e meio a sua altura.

Almeida Recebida

Farás uma Arca de madeira de acácia com um metro e dez centímetros de comprimento, setenta centímetros de largura e setenta centímetros de altura.

King James Atualizada

And they are to make an ark of hard wood; two and a half cubits long, and a cubit and a half wide and high.

Basic English Bible

"Have them make an ark That is, a chest of acacia wood - two and a half cubits long, a cubit and a half wide, and a cubit and a half high. That is, about 3 3/4 feet long and 2 1/4 feet wide and high or about 1.1 meters long and 68 centimeters wide and high; similarly in verse 17

New International Version

And they shall make an ark of acacia wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

American Standard Version

Exodo 25

05
peles de carneiro tingidas de vermelho e peles finas; madeira de acácia;
06
azeite para lamparinas; especiarias para a preparação do azeite de ungir e para o incenso de cheiro agradável;
07
pedras de ônix e outras pedras de valor para serem colocadas no manto sacerdotal e no peitoral do Grande Sacerdote.
08
Os israelitas deverão fazer uma Tenda Sagrada para mim a fim de que eu possa morar no meio deles.
09
- E você, Moisés, faça a Tenda e todos os seus móveis de acordo com o modelo que eu vou lhe mostrar.
10
- Diga aos israelitas que façam uma arca de madeira de acácia, de um metro e dez de comprimento por sessenta e seis centímetros de largura e sessenta e seis de altura.
11
Revistam de ouro puro essa caixa, por dentro e por fora. E em toda a volta coloquem um remate de ouro.
12
Façam também quatro argolas de ouro e ponham nos quatro pés, ficando duas argolas de cada lado.
13
Façam cabos de madeira de acácia e revistam de ouro.
14
Enfiem os cabos nas argolas nos lados da arca, para que ela possa ser carregada.
15
Os cabos ficarão nas argolas da arca e não serão tirados dela.