28:39
28:41
Exodo 28:40

0

- Para os filhos de Arão faça túnicas, cintos e mitras a fim de lhes darem dignidade e beleza.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Para os filhos de Arão farás túnicas, e cintos, e tiaras; fá-los-ás para glória e ornamento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and head-tires shalt thou make for them, for glory and for beauty.

American Standard Version

And for Aaron's sons you are to make coats, and bands, and head-dresses, so that they may be clothed with glory and honour.

Basic English Bible

Também farás túnicas aos filhos de Arão e far-lhes-ás cintos; também lhes farás tiaras, para glória e ornamento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Também para os filhos de Arão farás túnicas; e far-lhes-ás cintos; também lhes farás tiaras, para glória e ornamento.

Almeida Recebida

´Para os filhos de Arão, confeccione túnicas, cinturões e turbantes especiais, trajes de grande beleza e esplendor.

Nova Versão Transformadora

Para os filhos de Arão farás túnicas e cinturões. Tu lhes farás também mitras, a fim de lhes exaltar a honra e a dignidade.

King James Atualizada

Também farás túnicas aos filhos de Aarão, e far-lhes-ás cintos: também lhes farás tiaras, para glória e ornamento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Make tunics, sashes and caps for Aaron's sons to give them dignity and honor.

New International Version

Faça também túnicas, cinturões e gorros para os filhos de Arão, para conferir-lhes honra e dignidade.

Nova Versão Internacional

- Para os filhos de Arão você fará túnicas, cintos e turbantes, para que lhes deem glória e beleza.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Tambem farás tunicas aos filhos de Aaron, e farás-lhes cintos: tambem lhes farás chapeos, para gloria e ornamento.

1848 - Almeida Antiga

Exodo 28

35
Arão deverá usar essa sobrepeliz quando estiver servindo como sacerdote, tanto quando estiver na minha presença no Lugar Santo como quando sair dele. Nessas ocasiões, o som dos sininhos será ouvido, e Arão não será morto.
36
- Faça também uma placa de ouro puro e grave nela a seguinte frase: ´Separado para o Senhor.`
37
Amarre essa placa na frente da mitra, com um cordão de lã azul.
38
Arão deverá usá-la na testa para que eu, o Senhor, aceite todas as ofertas que os israelitas me trouxerem, e para que eles não sejam culpados se cometerem algum erro ao oferecê-las a mim.
39
- Você tecerá para o sacerdote uma túnica de linho fino, uma mitra de linho fino e um cinto bordado.
40
- Para os filhos de Arão faça túnicas, cintos e mitras a fim de lhes darem dignidade e beleza.
41
Com essas roupas vista o seu irmão Arão e os filhos dele. Depois consagre-os e dedique-os, derramando azeite na cabeça deles, para que me sirvam como sacerdotes.
42
Faça calções de linho para cobrir a nudez deles, calções que vão da cintura até as coxas.
43
Arão e os seus filhos deverão usá-los sempre que entrarem na Tenda da Minha Presença ou quando chegarem perto do altar para servirem como sacerdotes no Lugar Santo. Deste modo eles não se arriscarão a morrer por mostrarem a sua nudez. Arão e os seus descendentes obedecerão a essa ordem para sempre.