39:14

39:16
Exodo 39:15

Com fios de ouro puro trançados fizeram cordões para o peitoral.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

E fizeram para o peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Também fizeram para o peitoral cadeiazinhas de igual medida, obra de trança, e de ouro puro.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Também fizeram para o peitoral cadeiazinhas de igual medida, obra de trança e de ouro puro.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

E fizeram para o peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Para o peitoral fizeram correntes trançadas de ouro puro, como cordas.

Nova Versão Internacional

Para prender o peitoral ao colete sacerdotal, fizeram correntes de fios trançados de ouro puro.

Nova Versão Transformadora

Tambem fizerao peitoral cadeinhas de igual medida, da obra de trança de ouro puro.

1848 - Almeida Antiga

Também fizeram sobre o peitoral cadeiazinhas, semelhantes a cordas, obra de trança, de ouro puro.

Almeida Recebida

Fizeram sobre o peitoral correntes trançadas como um cordão de ouro puro.

King James Atualizada

And on the bag they put gold chains, twisted like cords.

Basic English Bible

For the breastpiece they made braided chains of pure gold, like a rope.

New International Version

And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

American Standard Version

Nele foram colocadas quatro carreiras de pedras preciosas. Na primeira puseram um rubi, um topázio e uma granada;

na segunda carreira puseram uma esmeralda, uma safira e um diamante;

na terceira puseram uma turquesa, uma ágata e uma ametista;

e na quarta, um berilo, um ônix e um jaspe. Essas pedras foram montadas em engastes de ouro.

Em cada uma dessas pedras estava gravado o nome de um dos filhos de Jacó, para representar as doze tribos de Israel.

Com fios de ouro puro trançados fizeram cordões para o peitoral.

Fizeram também duas argolas de ouro e as prenderam nas pontas da parte de cima do peitoral.

Passaram os dois cordões de ouro nas duas argolas

e prenderam as duas pontas dos cordões nos dois engastes de ouro do peitoral, que foram presos nas duas alças do manto, na parte da frente.

Fizeram outras duas argolas de ouro e as prenderam nas duas pontas de baixo do peitoral, na borda do lado de dentro do manto.

Fizeram mais duas argolas de ouro e as prenderam nas pontas das duas alças do manto, embaixo, na frente dele, perto da costura e acima do cinto.