40:17
40:19
Exodo 40:18

0

Moisés colocou as bases, as armações e as travessas e levantou os postes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu, nele, as suas vergas, e levantou as suas colunas;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

porque Moisés levantou o tabernáculo, e pôs as suas bases, e armou as suas tábuas, e meteu nele os seus varais, e levantou as suas colunas;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Moisés ergueu o tabernáculo, pôs as suas bases, armou as suas tábuas, colocou nele as suas vigas superiores e levantou as suas colunas;

2017 - Nova Almeida Aualizada

Moisés armou o tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.

Nova Versão Internacional

Para armar o tabernáculo, Moisés colocou as bases em seus lugares, encaixou as armações, prendeu os travessões e levantou as colunas.

Nova Versão Transformadora

Porque Moyses levantou o Tabernaculo, e pós suas bases, e armou suas taboas, e meteo nelle suas barras, e levantou suas columnas.

1848 - Almeida Antiga

Levantou, pois, Moisés o tabernáculo: lançou as suas bases; armou as suas tábuas e nestas meteu os seus travessões; levantou as suas colunas;

Almeida Recebida

Moisés armou o Tabernáculo, colocou as bases em seus lugares, armou as molduras, colocou as vigas e levantou as colunas.

King James Atualizada

Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;

Basic English Bible

When Moses set up the tabernacle, he put the bases in place, erected the frames, inserted the crossbars and set up the posts.

New International Version

And Moses reared up the tabernacle, and laid its sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up its pillars.

American Standard Version

Exodo 40

13
Vista Arão com as suas roupas de sacerdote, unja-o e o separe para mim a fim de que me sirva como sacerdote.
14
Traga os filhos dele e vista neles as túnicas.
15
Em seguida você os ungirá, como ungiu o pai deles, para que me sirvam como sacerdotes. Isso fará com que sejam sacerdotes para sempre.
16
Moisés fez tudo como o Senhor havia ordenado.
17
E assim, no dia primeiro do primeiro mês, quase um ano depois que os israelitas saíram do Egito, a Tenda da Presença de Deus foi armada.
18
Moisés colocou as bases, as armações e as travessas e levantou os postes.
19
Ele estendeu a cobertura sobre a Tenda e colocou a cobertura de fora por cima dela, como o Senhor havia ordenado.
20
Depois pegou as duas placas de pedra e as colocou dentro da arca da aliança. Enfiou os cabos nas argolas da arca e colocou a tampa nela.
21
Então pôs a arca na Tenda e, como o Senhor havia ordenado, pendurou a cortina entre o Lugar Santo e o Lugar Santíssimo para que ninguém pudesse ver a arca.
22
Moisés pôs a mesa na Tenda, no lado norte, do lado de fora da cortina,
23
e colocou sobre ela os pães oferecidos a Deus, o Senhor, como ele havia ordenado.