1:13

1:15
Proverbios 1:14

junte-se ao nosso bando; dividiremos em partes iguais tudo o que conseguirmos! "

Nova Versão Internacional

lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Junte-se a nós! Teremos todos uma só bolsa.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Venha com a gente, que nós repartiremos o que roubarmos!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Venha, junte-se a nós! Dividiremos igualmente os despojos`.

Nova Versão Transformadora

Lançarás tua sorte entre nosoutros: teremos todos huma bolsa.

1848 - Almeida Antiga

lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

Almeida Recebida

junta-te ao nosso bando; dividiremos em partes iguais o resultado de tudo o que tomarmos!"

King James Atualizada

Take your chance with us, and we will all have one money-bag:

Basic English Bible

cast lots with us; we will all share the loot" -

New International Version

Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

American Standard Version

Eles serão um enfeite para a sua cabeça, um adorno para o seu pescoço.

Meu filho, se os maus tentarem seduzi-lo, não ceda!

Se disserem: "Venha conosco; fiquemos de tocaia para matar alguém, vamos divertir-nos armando emboscada contra quem de nada suspeita!

Vamos engoli-los vivos, como a sepultura engole os mortos; vamos destruí-los inteiros, como são destruídos os que descem à cova;

acharemos todo tipo de objetos valiosos e encheremos as nossas casas com o que roubarmos;

junte-se ao nosso bando; dividiremos em partes iguais tudo o que conseguirmos! "

Meu filho, não vá pela vereda dessa gente! Afaste os pés do caminho que eles seguem,

pois os pés deles correm para fazer o mal, estão sempre prontos para derramar sangue.

Assim como é inútil estender a rede se as aves o observam,

também esses homens não percebem que fazem tocaia contra a própria vida; armam emboscadas contra eles mesmos!

Tal é o caminho de todos os gananciosos; quem assim procede se destrói.