1:13

1:15
Proverbios 1:14

lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Junte-se a nós! Teremos todos uma só bolsa.`

2017 - Nova Almeida Aualizada

Venha com a gente, que nós repartiremos o que roubarmos!`

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

junte-se ao nosso bando; dividiremos em partes iguais tudo o que conseguirmos! "

Nova Versão Internacional

Venha, junte-se a nós! Dividiremos igualmente os despojos`.

Nova Versão Transformadora

Lançarás tua sorte entre nosoutros: teremos todos huma bolsa.

1848 - Almeida Antiga

lançarás a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa;

Almeida Recebida

junta-te ao nosso bando; dividiremos em partes iguais o resultado de tudo o que tomarmos!"

King James Atualizada

Take your chance with us, and we will all have one money-bag:

Basic English Bible

cast lots with us; we will all share the loot" -

New International Version

Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse:

American Standard Version

Porque serão diadema de graça para a tua cabeça e colares, para o teu pescoço.

Filho meu, se os pecadores querem seduzir-te, não o consintas.

Se disserem: Vem conosco, embosquemo-nos para derramar sangue, espreitemos, ainda que sem motivo, os inocentes;

traguemo-los vivos, como o abismo, e inteiros, como os que descem à cova;

acharemos toda sorte de bens preciosos; encheremos de despojos a nossa casa;

lança a tua sorte entre nós; teremos todos uma só bolsa.

Filho meu, não te ponhas a caminho com eles; guarda das suas veredas os pés;

porque os seus pés correm para o mal e se apressam a derramar sangue.

Pois debalde se estende a rede à vista de qualquer ave.

Estes se emboscam contra o seu próprio sangue e a sua própria vida espreitam.

Tal é a sorte de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.