A esperança dos bons traz alegria, mas os planos dos maus dão em nada.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos perversos perecerá.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
A esperança dos justos é alegria, mas a expectação dos ímpios perecerá.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A esperança dos justos é alegria, mas a expectativa dos ímpios perecerá.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O que o justo almeja redunda em alegria, mas as esperanças dos ímpios dão em nada.
Nova Versão Internacional
As esperanças dos justos resultam em alegria; as expectativas dos perversos não dão em nada.
Nova Versão Transformadora
A esperança dos justos he alegria: mas a expectação dos impios perecerá.
1848 - Almeida Antiga
A esperança dos justos é alegria; mas a expectação dos ímpios perecerá.
Almeida Recebida
O objetivo do justo será concluído com alegria, mas as ambições dos ímpios darão em nada.
King James Atualizada
The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.
Basic English Bible
The prospect of the righteous is joy, but the hopes of the wicked come to nothing.
New International Version
The hope of the righteous [shall be] gladness; But the expectation of the wicked shall perish.
American Standard Version
Comentários