10:25
10:27
Proverbios 10:26

0

Nunca mande um preguiçoso fazer alguma coisa; ele será tão irritante como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Como vinagre para os dentes, como fumo para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Como o vinagre para os dentes e a fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.

Nova Versão Internacional

Como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos, assim o preguiçoso irrita seus chefes.

Nova Versão Transformadora

Como o vinagre para os dentes, e como o fumo para os olhos: assim he o preguiçoso para aquelles que o mandão.

1848 - Almeida Antiga

Como vinagre para os dentes, como fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o mandam.

Almeida Recebida

Como vinagre para os dentes e fumaça para os olhos, assim é o preguiçoso para aqueles que o supervisionam.

King James Atualizada

Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.

Basic English Bible

As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so are sluggards to those who send them.

New International Version

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

American Standard Version

Proverbios 10

21
As palavras dos bons fazem bem a muita gente, mas a falta de juízo leva à morte.
22
A bênção do Senhor Deus traz prosperidade, e nenhum esforço pode substituí-la.
23
Para o malvado, fazer o mal é divertimento, mas a pessoa sensata encontra prazer na sabedoria.
24
Quando o mau tem medo de alguma coisa, é isso mesmo o que lhe acontece, mas a pessoa direita consegue o que deseja.
25
Vem a tempestade e acaba com os maus, porém os honestos continuam sempre firmes.
26
Nunca mande um preguiçoso fazer alguma coisa; ele será tão irritante como vinagre nos dentes ou fumaça nos olhos.
27
Quem teme o Senhor tem vida longa, porém os maus morrem antes do tempo.
28
A esperança dos bons traz alegria, mas os planos dos maus dão em nada.
29
O Senhor protege os bons, mas causa a desgraça dos que fazem o mal.
30
As pessoas direitas estarão sempre em segurança, porém os maus não terão onde morar.
31
As pessoas honestas dizem coisas sábias; quem diz coisas perversas recebe um terrível castigo.