14:3
14:5
Proverbios 14:4

0

Quem não põe um animal para puxar o arado colhe bem pouco, mas aquele que põe colhe muito.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheitas.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas pela força do boi há abundância de colheitas.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não havendo bois, o celeiro fica limpo, mas, pela força do boi, há abundância de colheitas.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quando não há bois, o celeiro fica vazio, mas pela força do boi há abundância de colheitas.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Onde não há bois o celeiro fica vazio, mas da força do boi vem a grande colheita.

Nova Versão Internacional

Um estábulo sem bois permanece limpo, mas é a força do boi que provê a colheita farta.

Nova Versão Transformadora

Não havendo bois, o celleiro está limpo: mas pela força do boi ha abundancia de novidades.

1848 - Almeida Antiga

Onde não há bois, a manjedoura está vazia; mas pela força do boi há abundância de colheitas.

Almeida Recebida

Não havendo bois, o celeiro fica vazio, mas por intermédio da força bovina vem a grande colheita.

King James Atualizada

Where there are no oxen, their food-place is clean; but much increase comes through the strength of the ox.

Basic English Bible

Where there are no oxen, the manger is empty, but from the strength of an ox come abundant harvests.

New International Version

Where no oxen are, the crib is clean; But much increase is by the strength of the ox.

American Standard Version

Proverbios 14

01
A mulher sábia constrói o seu lar, mas a que não tem juízo o destrói com as próprias mãos.
02
Quem é honesto mostra que teme o Senhor, mas a pessoa que se desvia dos caminhos do Senhor o está desprezando.
03
O tolo orgulhoso sofre por causa das coisas que diz, mas os sábios são protegidos pelas suas próprias palavras.
04
Quem não põe um animal para puxar o arado colhe bem pouco, mas aquele que põe colhe muito.
05
A testemunha verdadeira não mente, mas a falsa diz muitas mentiras.
06
Quem zomba de tudo quer ser sábio e não consegue, mas quem tem juízo aprende com facilidade.
07
Afaste-se das pessoas sem juízo porque gente assim não tem nada para ensinar.
08
Por que será que a pessoa ajuizada é sábia? É porque ela sabe o que faz. Por que será que o tolo não tem juízo? É porque ele apenas pensa que sabe o que faz.
09
Os tolos pecam e não se importam, mas os bons querem ser perdoados.