14:6
14:8
Proverbios 14:7

0

Afaste-se das pessoas sem juízo porque gente assim não tem nada para ensinar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Foge da presença do homem insensato, porque nele não divisarás lábios de conhecimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Vai-te à presença do homem insensato, e nele não divisarás os lábios do conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vai-te à presença do homem insensato e nele não divisarás os lábios do conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Fuja da presença do insensato, porque nele você não encontrará palavras de conhecimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Mantenha-se longe do tolo, pois você não achará conhecimento no que ele falar.

Nova Versão Internacional

Afaste-se do tolo, pois em seus lábios não achará conhecimento.

Nova Versão Transformadora

Vai-te de diante do homem louco: porque nelle não devisarás beiços da sciencia.

1848 - Almeida Antiga

Vai-te da presença do homem insensato, pois nele não acharás palavras de ciência.

Almeida Recebida

Foge da presença do tolo, porquanto nele não encontrarás qualquer sombra de juízo e bom senso.

King James Atualizada

Go away from the foolish man, for you will not see the lips of knowledge.

Basic English Bible

Stay away from a fool, for you will not find knowledge on their lips.

New International Version

Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive [in him] the lips of knowledge.

American Standard Version

Proverbios 14

02
Quem é honesto mostra que teme o Senhor, mas a pessoa que se desvia dos caminhos do Senhor o está desprezando.
03
O tolo orgulhoso sofre por causa das coisas que diz, mas os sábios são protegidos pelas suas próprias palavras.
04
Quem não põe um animal para puxar o arado colhe bem pouco, mas aquele que põe colhe muito.
05
A testemunha verdadeira não mente, mas a falsa diz muitas mentiras.
06
Quem zomba de tudo quer ser sábio e não consegue, mas quem tem juízo aprende com facilidade.
07
Afaste-se das pessoas sem juízo porque gente assim não tem nada para ensinar.
08
Por que será que a pessoa ajuizada é sábia? É porque ela sabe o que faz. Por que será que o tolo não tem juízo? É porque ele apenas pensa que sabe o que faz.
09
Os tolos pecam e não se importam, mas os bons querem ser perdoados.
10
Só você conhece a sua própria amargura e você também não pode repartir a sua alegria com os estranhos.
11
A casa dos maus será destruída, mas a cabana dos bons continuará de pé.
12
Há caminhos que parecem certos, mas podem acabar levando para a morte.