14:6

14:8
Proverbios 14:7

Mantenha-se longe do tolo, pois você não achará conhecimento no que ele falar.

Nova Versão Internacional

Stay away from a fool, for you will not find knowledge on their lips.

New International Version

Foge da presença do tolo, porquanto nele não encontrarás qualquer sombra de juízo e bom senso.

King James Atualizada

Vai-te à presença do homem insensato, e nele não divisarás os lábios do conhecimento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Vai-te de diante do homem louco: porque nelle não devisarás beiços da sciencia.

1848 - Almeida Antiga

Fuja da presença do insensato, porque nele você não encontrará palavras de conhecimento.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Go into the presence of a foolish man, And thou shalt not perceive [in him] the lips of knowledge.

American Standard Version

Go away from the foolish man, for you will not see the lips of knowledge.

Basic English Bible

Vai-te da presença do homem insensato, pois nele não acharás palavras de ciência.

Almeida Recebida

Foge da presença do homem insensato, porque nele não divisarás lábios de conhecimento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Afaste-se do tolo, pois em seus lábios não achará conhecimento.

Nova Versão Transformadora

Afaste-se das pessoas sem juízo porque gente assim não tem nada para ensinar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Vai-te à presença do homem insensato e nele não divisarás os lábios do conhecimento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem anda direito teme o Senhor, mas quem segue caminhos enganosos o despreza.

A conversa do insensato traz a vara para as suas costas, mas os lábios dos sábios os protegem.

Onde não há bois o celeiro fica vazio, mas da força do boi vem a grande colheita.

A testemunha sincera não engana, mas a falsa transborda em mentiras.

O zombador busca sabedoria e nada encontra, mas o conhecimento vem facilmente ao que tem discernimento.

Mantenha-se longe do tolo, pois você não achará conhecimento no que ele falar.

A sabedoria do homem prudente é discernir o seu caminho, mas a insensatez dos tolos é enganosa.

Os insensatos zombam da idéia de reparar o pecado cometido, mas a boa vontade está entre os justos.

Cada coração conhece a sua própria amargura, e não há quem possa partilhar sua alegria.

A casa dos ímpios será destruída, mas a tenda dos justos florescerá.

Há caminho que parece certo ao homem, mas no final conduz à morte.