As palavras bondosas nos dão vida nova, porém as palavras cruéis desanimam a gente.
2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje
A língua serena é árvore de vida, mas a perversa quebranta o espírito.
1993 - Almeida Revisada e Atualizada
Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
1969 - Almeida Revisada e Corrigida
Uma língua saudável é árvore de vida, mas a perversidade nela quebranta o espírito.
2009 - Almeida Revisada e Corrigida
A língua serena é árvore de vida, mas a língua perversa esmaga o espírito.
2017 - Nova Almeida Aualizada
O falar amável é árvore de vida, mas o falar enganoso esmaga o espírito.
Nova Versão Internacional
Palavras suaves são árvore de vida, mas a língua enganosa esmaga o espírito.
Nova Versão Transformadora
A medicina da lingoa he arvore de vida: mas a perversidade nella que brantamento de espirito.
1848 - Almeida Antiga
Uma língua suave é árvore de vida; mas a língua perversa quebranta o espírito.
Almeida Recebida
As palavras bondosas revigoram a nossa vida, entretanto o falar perverso desanima o espírito.
King James Atualizada
A comforting tongue is a tree of life, but a twisted tongue is a crushing of the spirit.
Basic English Bible
The soothing tongue is a tree of life, but a perverse tongue crushes the spirit.
New International Version
A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit.
American Standard Version
Comentários