15:7
15:9
Proverbios 15:8

0

O Senhor detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O sacrifício dos perversos é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor, mas a oração dos retos é o seu contentamento.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

O Senhor detesta o sacrifício dos ímpios, mas a oração dos retos é o seu prazer.

2017 - Nova Almeida Aualizada

O Senhor detesta o sacrifício dos ímpios, mas a oração do justo o agrada.

Nova Versão Internacional

Os sacrifícios dos perversos são detestáveis para o Senhor, mas ele tem prazer nas orações dos justos.

Nova Versão Transformadora

O sacrificio dos impios he abominavel a Jehovah: mas a oração dos rectos seu contentamento.

1848 - Almeida Antiga

O sacrifício dos ímpios é abominável ao Senhor; mas a oração dos retos lhe é agradável.

Almeida Recebida

O SENHOR detesta as ofertas e sacrifícios dos ímpios, mas a oração dos justos é o seu contentamento.

King James Atualizada

The offering of the evil-doer is disgusting to the Lord, but the prayer of the upright man is his delight.

Basic English Bible

The Lord detests the sacrifice of the wicked, but the prayer of the upright pleases him.

New International Version

The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight.

American Standard Version

Proverbios 15

03
O Senhor Deus vê o que acontece em toda parte; ele está observando todos, tanto os bons como os maus.
04
As palavras bondosas nos dão vida nova, porém as palavras cruéis desanimam a gente.
05
Quem despreza o que o pai ensina é tolo, mas quem aceita a sua correção é sábio.
06
Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.
07
Quando os sábios falam, eles espalham conhecimento, mas isso não acontece com os tolos.
08
O Senhor detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons.
09
O Senhor detesta a maneira de viver dos maus, porém ama a quem faz o que é direito.
10
Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.
11
Se o Senhor sabe o que acontece até mesmo no mundo dos mortos, como poderá alguém esconder dele os seus pensamentos?
12
O homem vaidoso não gosta de quem o corrige; ele nunca pede conselhos aos sábios.
13
A alegria embeleza o rosto, mas a tristeza deixa a pessoa abatida.