15:5

15:7
Proverbios 15:6

Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Na casa do justo há grande tesouro, mas na renda dos perversos há perturbação.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Na casa do justo há um grande tesouro, mas nos frutos do ímpio há perturbação.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Na casa do justo há grande tesouro, mas no lucro dos ímpios há infelicidade.

2017 - Nova Almeida Aualizada

A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.

Nova Versão Internacional

Há tesouros na casa do justo, mas os rendimentos dos perversos causam problemas.

Nova Versão Transformadora

Na casa do justo ha hum grande thesouro: mas na novidade do impio perturbação.

1848 - Almeida Antiga

Na casa do justo há um grande tesouro; mas nos lucros do ímpio há perturbação.

Almeida Recebida

A casa do justo contém grande tesouro, mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem preocupação.

King James Atualizada

In the house of the upright man there is a great store of wealth; but in the profits of the sinner there is trouble.

Basic English Bible

The house of the righteous contains great treasure, but the income of the wicked brings ruin.

New International Version

In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.

American Standard Version

A resposta delicada acalma o furor, mas a palavra dura aumenta a raiva.

As palavras do sábio tornam o conhecimento atraente, mas o tolo só diz bobagens.

O Senhor Deus vê o que acontece em toda parte; ele está observando todos, tanto os bons como os maus.

As palavras bondosas nos dão vida nova, porém as palavras cruéis desanimam a gente.

Quem despreza o que o pai ensina é tolo, mas quem aceita a sua correção é sábio.

Na casa do homem direito há muita prosperidade, mas o lucro dos maus traz dificuldades.

Quando os sábios falam, eles espalham conhecimento, mas isso não acontece com os tolos.

O Senhor detesta os sacrifícios que os maus lhe oferecem, porém se alegra com a oração dos bons.

O Senhor detesta a maneira de viver dos maus, porém ama a quem faz o que é direito.

Quem abandona o caminho do bem será severamente castigado, e quem odeia ser corrigido morrerá.

Se o Senhor sabe o que acontece até mesmo no mundo dos mortos, como poderá alguém esconder dele os seus pensamentos?