17:4
17:6
Proverbios 17:5

0

Quem caçoa do pobre insulta a Deus, que o fez; quem se alegra com a desgraça dos outros será castigado.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

O que escarnece do pobre insulta ao que o criou; o que se alegra da calamidade não ficará impune.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

O que escarnece do pobre insulta ao que o criou: o que se alegra da calamidade não ficará impune.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

O que escarnece do pobre insulta ao que o criou; o que se alegra da calamidade não ficará impune.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Quem zomba do pobre insulta aquele que o criou; o que se alegra com a calamidade não ficará impune.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Quem zomba dos pobres mostra desprezo pelo Criador deles; quem se alegra com a desgraça não ficará sem castigo.

Nova Versão Internacional

Quem zomba do pobre insulta seu Criador; quem se alegra com a desgraça alheia será castigado.

Nova Versão Transformadora

O que escarnece do pobre, affronta a seu fazedor: o que se alegra da calamidade não ficará innocente.

1848 - Almeida Antiga

O que escarnece do pobre insulta ao seu Criador; o que se alegra da calamidade não ficará impune.

Almeida Recebida

Quem zomba dos pobres revela desprezo pelo Criador deles; quem se alegra com a desgraça dos outros não ficará muito tempo sem castigo.

King James Atualizada

Whoever makes sport of the poor puts shame on his Maker; and he who is glad because of trouble will not go free from punishment.

Basic English Bible

Whoever mocks the poor shows contempt for their Maker; whoever gloats over disaster will not go unpunished.

New International Version

Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker; [And] he that is glad at calamity shall not be unpunished.

American Standard Version

Proverbios 17

01
É melhor comer um pedaço de pão seco, tendo paz de espírito, do que ter um banquete numa casa cheia de brigas.
02
O escravo sábio mandará no filho que envergonhou o pai e também receberá uma parte da herança.
03
O ouro e a prata são provados pelo fogo, mas é o Senhor Deus quem mostra o que as pessoas realmente são.
04
Os maus ouvem com atenção as coisas más, e os mentirosos gostam de ouvir mentiras.
05
Quem caçoa do pobre insulta a Deus, que o fez; quem se alegra com a desgraça dos outros será castigado.
06
Assim como os avós se orgulham dos netos, os filhos se orgulham dos pais.
07
É mais fácil um tolo dizer alguma coisa que se aproveite do que um homem de respeito dizer uma mentira.
08
Alguns pensam que, com dinheiro, podem comprar qualquer pessoa; acham que o suborno é uma coisa mágica.
09
Quem perdoa uma ofensa mostra que tem amor, mas quem fica lembrando o assunto estraga a amizade.
10
Quem tem juízo aprende mais com uma repreensão do que o tolo, com cem chicotadas.