19:5
19:7
Proverbios 19:6

0

Todos procuram agradar as pessoas importantes; todos querem ser amigos de quem dá presentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao generoso, muitos o adulam, e todos são amigos do que dá presentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao generoso, muitos o adulam, e todos são amigos de quem dá presentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Muitos adulam o governante, e todos são amigos de quem dá presentes.

Nova Versão Internacional

Muitos buscam o favor de quem governa; todos querem ser amigos daquele que dá presentes.

Nova Versão Transformadora

Muitos supplicão a face do Principe: e cada qual he amigo daquelle que da dadivas.

1848 - Almeida Antiga

Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.

Almeida Recebida

São muitos os que têm prazer em adular os governantes, e todos são amigos de quem dá valiosos presentes.

King James Atualizada

Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.

Basic English Bible

Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of one who gives gifts.

New International Version

Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.

American Standard Version

Proverbios 19

01
É melhor ser pobre e honesto do que mentiroso e tolo.
02
Agir sem pensar não é bom; quem se apressa erra o caminho.
03
A falta de juízo é o que faz a pessoa cair na desgraça; no entanto ela põe a culpa em Deus, o Senhor.
04
Os ricos arranjam muitos amigos, mas o pobre não consegue nem conservar os poucos que tem.
05
A falsa testemunha não poderá escapar do castigo.
06
Todos procuram agradar as pessoas importantes; todos querem ser amigos de quem dá presentes.
07
Se o pobre é desprezado até pelos seus próprios irmãos, não é de admirar que os seus amigos se afastem dele. Ele se cansa de procurar os amigos, mas eles não se importam com ele.
08
Quem procura ter sabedoria ama a sua vida, e quem age com inteligência encontra a felicidade.
09
A falsa testemunha é castigada e certamente será condenada à morte.
10
Não é bom que os tolos vivam no luxo, nem que os escravos governem os príncipes.
11
A pessoa sensata controla o seu gênio, e a sua grandeza é perdoar quem a ofende.