19:5
19:7
Proverbios 19:6

0

Muitos adulam o governante, e todos são amigos de quem dá presentes.

Nova Versão Internacional

Comentários

Este versículo em outras versões da Bíblia

Ao generoso, muitos o adulam, e todos são amigos do que dá presentes.

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Muitos suplicam a face do príncipe, e cada um é amigo daquele que dá presentes.

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Ao generoso, muitos o adulam, e todos são amigos de quem dá presentes.

2017 - Nova Almeida Aualizada

Todos procuram agradar as pessoas importantes; todos querem ser amigos de quem dá presentes.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Muitos buscam o favor de quem governa; todos querem ser amigos daquele que dá presentes.

Nova Versão Transformadora

Muitos supplicão a face do Principe: e cada qual he amigo daquelle que da dadivas.

1848 - Almeida Antiga

Muitos procurarão o favor do liberal; e cada um é amigo daquele que dá presentes.

Almeida Recebida

São muitos os que têm prazer em adular os governantes, e todos são amigos de quem dá valiosos presentes.

King James Atualizada

Great numbers will make attempts to get the approval of a ruler: and every man is the special friend of him who has something to give.

Basic English Bible

Many curry favor with a ruler, and everyone is the friend of one who gives gifts.

New International Version

Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts.

American Standard Version

Proverbios 19

01
Melhor é o pobre que vive com integridade do que o tolo que fala perversamente.
02
Não é bom ter zelo sem conhecimento, nem ser precipitado e perder o caminho.
03
É a insensatez do homem que arruína a sua vida, mas o seu coração se ira contra o Senhor.
04
A riqueza traz muitos amigos, mas até o amigo do pobre o abandona.
05
A testemunha falsa não ficará sem castigo, e aquele que despeja mentiras não sairá livre.
06
Muitos adulam o governante, e todos são amigos de quem dá presentes.
07
O pobre é desprezado por todos os seus parentes, quanto mais por seus amigos! Embora os procure, para pedir-lhes ajuda, não os encontra em lugar nenhum.
08
Quem obtém sabedoria ama-se a si mesmo; quem acalenta o entendimento prospera.
09
A testemunha falsa não ficará sem castigo, e aquele que despeja mentiras perecerá.
10
Não fica bem o tolo viver no luxo; quanto pior é o servo dominar príncipes!
11
A sabedoria do homem lhe dá paciência; sua glória é ignorar as ofensas.