2:14

2:16
Proverbios 2:15

pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

seguem veredas tortuosas e se desviam nos seus caminhos;

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras;

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

cujas veredas são tortuosas e desviadas nas suas carreiras;

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

cujas veredas são tortuosas e que se desviam em seus caminhos.

2017 - Nova Almeida Aualizada

gente que anda por veredas tortuosas, e no caminho se extraviam.

Nova Versão Internacional

Suas ações são desonestas, e seus caminhos, tortuosos.

Nova Versão Transformadora

Cujas veredas são torcidas, e desviadas em suas carreiras.

1848 - Almeida Antiga

dos que são tortuosos nas suas veredas; e iníquos nas suas carreiras;

Almeida Recebida

seguem por atalhos tortuosos e se extraviam em suas próprias trilhas.

King James Atualizada

Whose ways are not straight, and whose footsteps are turned to evil:

Basic English Bible

whose paths are crooked and who are devious in their ways.

New International Version

Who are crooked in their ways, And wayward in their paths:

American Standard Version

Você se tornará sábio, e a sua sabedoria lhe dará prazer.

O seu entendimento e a sua sabedoria o protegerão

e o livrarão de fazer o mal. Assim, você ficará longe das pessoas que vivem dizendo mentiras -

pessoas que abandonaram uma vida direita para viver na escuridão do pecado;

pessoas que têm prazer em fazer o mal e se alegram quando o mal é praticado;

pessoas desonestas, em quem não se pode confiar.

Então você será capaz de evitar a mulher imoral que tentar conquistá-lo com palavras sedutoras -

a mulher que esquece os votos sagrados do casamento e é infiel ao seu marido.

Se você for à casa dela, estará seguindo o caminho da morte; quem vai lá está perto do mundo dos mortos.

O homem que visita essa mulher não consegue voltar para a estrada da vida.

Portanto, siga o exemplo dos bons e viva uma vida correta.