22:23

22:25
Proverbios 22:24

Não faça amizade com pessoas grosseiras ou violentas;

2000 - Nova Tradução na Linguagem de Hoje

Não te associes com o iracundo, nem andes com o homem colérico,

1993 - Almeida Revisada e Atualizada

Não acompanhes com o iracundo, nem andes com o homem colérico.

1969 - Almeida Revisada e Corrigida

Não acompanhes o iracundo, nem andes com o homem colérico,

2009 - Almeida Revisada e Corrigida

Não faça amizade com quem facilmente fica irado, nem ande na companhia de quem é agressivo,

2017 - Nova Almeida Aualizada

Não se associe com quem vive de mau humor, nem ande em companhia de quem facilmente se ira;

Nova Versão Internacional

Não faça amizade com os briguentos, nem ande com quem se ira facilmente,

Nova Versão Transformadora

Não te acompanhes com o iracundo, nem andes com varão colerico.

1848 - Almeida Antiga

Não faças amizade com o iracundo; nem andes com o homem colérico;

Almeida Recebida

Não te associes com quem vive de mau humor, nem caminhes em companhia da pessoa iracunda;

King James Atualizada

Do not be friends with a man who is given to wrath; do not go in the company of an angry man:

Basic English Bible

?Saying 3?
Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered,

New International Version

Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:

American Standard Version

Vou lhe ensinar agora estes provérbios para que você ponha a sua confiança em Deus.

Tomei nota de trinta provérbios para você. Eles contêm conhecimentos e bons conselhos,

que o ajudarão a saber o que é certo e direito. E assim, quando lhe fizerem perguntas, você saberá dar a resposta certa. - 1 -

Não tire vantagem do pobre só porque ele é pobre, nem se aproveite daqueles que não tiverem quem os defenda no tribunal.

Pois o Senhor defenderá a causa deles e ameaçará a vida de quem os ameaçar. - 2 -

Não faça amizade com pessoas grosseiras ou violentas;

você poderá pegar os seus maus costumes e depois não conseguirá livrar-se deles. - 3 -

Não aceite ser fiador de ninguém

porque, se você não puder pagar a dívida, levarão embora até a sua cama. - 4 -

Não mude de lugar os marcos de divisa de terras que os seus antepassados colocaram. - 5 -

Você conhece alguém que faz bem o seu trabalho? Saiba que ele é melhor do que a maioria e merece estar na companhia de reis.